 ◆NAME : Asako ◆このブログは音楽系サイトcoldburn内のコンテンツです。生まれて以来住んでいた東京から、2004年2月名古屋に移住。「音楽＆名古屋ライフ」という感じで。 ★このブログについて＆自己紹介
◆音楽全般(66) ◆ライブレポート(21) ◆レコード屋 in 名古屋（&その他）(6) ◆グルメ in 名古屋(30) ◆ショッピング in 名古屋(7) ◆お出かけスポット in 名古屋(14) ◆レトロ建築 in 名古屋(8) ◆名古屋名物・ローカルネタ(19) ◆アート(13) ◆書籍・雑誌(10) ◆テレビ・芸能・時事ネタ(32) ◆映画(12) ◆クッキング(17) ◆「これ、おいしい！」(9) ◆旅行(27) ◆日常生活(100) ◆未分類(1)
◆荒ぶる魂のママはどこに ◆Twitterから透けて見える、ミュージシャンの人柄 ◆Navarroさんがまた変な写真を貼った ◆インテリアよりもファストファッション ◆「HERS」表紙の萬田に度肝を抜かれる ◆「アンヴィル！ 夢を諦めきれない男たち」 ◆「それは素晴らしいジョシュパイズリです！」 ◆初めての幼児弁当 ◆Type O Negativeハロウィーンツアー ◆きゃぁぁぁ〜〜〜、Navarroさん！ ◆名古屋モーニング ◆Alice in Chains復活！ニューアルバム発表 ◆Twitterやってるバンド ◆三重って関西？
◆2009年10月(10) ◆2009年09月(9) ◆2009年08月(6) ◆2009年07月(8) ◆2009年06月(6) ◆2009年05月(3) ◆2009年04月(2) ◆2009年03月(3) ◆2009年02月(5) ◆2009年01月(2) ◆2008年12月(1) ◆2008年11月(4) ◆2008年10月(2) ◆2008年09月(7) ◆2008年08月(2) ◆2008年07月(4) ◆2008年06月(1) ◆2008年04月(2) ◆2008年03月(1) ◆2008年01月(1) ◆2007年12月(3) ◆2007年11月(2) ◆2007年10月(2) ◆2007年09月(4) ◆2007年08月(1) ◆2007年06月(1) ◆2007年05月(3) ◆2007年03月(4) ◆2007年02月(1) ◆2007年01月(3) ◆2006年11月(1) ◆2006年10月(3) ◆2006年09月(4) ◆2006年08月(3) ◆2006年07月(6) ◆2006年06月(2) ◆2006年05月(7) ◆2006年04月(6) ◆2006年03月(6) ◆2006年02月(12) ◆2006年01月(11) ◆2005年12月(12) ◆2005年11月(14) ◆2005年10月(14) ◆2005年09月(15) ◆2005年08月(13) ◆2005年07月(17) ◆2005年06月(13) ◆2005年05月(18) ◆2005年04月(18) ◆2005年03月(9) ◆2005年02月(10) ◆2005年01月(20) ◆2004年12月(17) ◆2004年11月(2) ◆2004年10月(4) ◆2004年09月(17) ◆2004年08月(2) ◆2004年07月(1) ◆2004年06月(2) ◆2004年05月(3) ◆2004年04月(1) ◆2004年03月(1) ◆2004年02月(2) |
［ 音楽全般 ］ 2009/10/16(金)
Type O NegativeのMySpaceのブログの最新ニュースが届いたんだけど、Joshがここ数ヶ月間、救急救命士としての資格を取るために学校で働いてきて、今そのプログラムの最重要部分にいるので、今度のハロウィーンツアーには参加出来ない、だって！代役はHeaven and Hell/DioのScott Warrenだそうな。ひょえ〜、Joshってそんなことしてたの〜？！Joshは今後もずっとTONのメンバーでいるということだけど、彼のあの髪を振り乱した激しいキーボードプレイが見られないなんて、TONの魅力半減だ〜！ しかしまたなんで救急救命士だなんて。TONの先行きに不安を感じて、「やっぱり資格だな」と思ったのか？（笑） 確かずいぶん前にVan HalenのDave Lee Rothもこの資格を取るために実地で働いてた、って聞いたけど、その後彼は医療分野で働いてるのか？オリジナルメンバーでVan Halen再結成ってしなかったっけ？ まぁJoshが参加出来ないのは残念だけど、彼の資格取得が成功するように祈っております。 ところで、またこのニュースを「翻訳する」ってリンク押して日本語にしてみたんだけど、変な訳が続出！ニュースよりもファンのコメント部分が面白い。 「それが悪いお尻になります！ （鼻をすする）...ジョシュそのように...（鼻をすする）heheheheを望む」 「それは素晴らしいジョシュパイズリです！運があなたの教育..追求に良い」 「パイズリ吸う！ 」 「同様にそれらものパイズリゲイ....おそらく彼はそれらを保存する生活は終わりとする」 「あなたはイングランドに来てください。今すぐパイズリ！ 」 「ダブリュの男性は、見るにはカントー行くマイアス穴ドライ......病気鋼吸う」 なぜパイズリを連発・・・・（笑）。 原文と照らし合わせてみると、どうやら「fucking」が「パイズリ」と訳されている模様。なんでパイズリ？（＾＾； 「Fucking sucks!」が「パイズリ吸う！」というのには爆笑してしまった。 相変わらず訳が分からないMySpace翻訳なのであった。  トラックバック
コメント コメントの投稿 |
◆「七五三」へれいのすけさんから(11/18) ◆「荒ぶる魂のママはどこに」へAsakoさんから(11/14) ◆「荒ぶる魂のママはどこに」へえぞてりっくさてぃさんから(11/14) ◆「荒ぶる魂のママはどこに」へAsakoさんから(11/10) ◆「荒ぶる魂のママはどこに」へえぞてりっくさてぃさんから(11/08) ◆「きゃぁぁぁ〜〜〜、Navarroさん！」へAsakoさんから(10/06) ◆「きゃぁぁぁ〜〜〜、Navarroさん！」へともこさんから(10/06) ◆「「ほかの10セント硬貨情報はライド」」へAsakoさんから(08/17) ◆「「ほかの10セント硬貨情報はライド」」へともこさんから(08/16)
◆「手術初体験」へをトラックバック(09/29) ◆「「オキーフとその時代」展＠名古屋ボストン美術館」へマックス・エルンスト 〔骰子の7の目 シュをトラックバック(09/26) ◆「えいこく屋（紅茶・カレー/覚王山）」へ目によいとされるアントシアニン豊富な果物をトラックバック(09/06) ◆「栗の屋本家の栗きんとん」へヤマトのスイートマロン 10粒をトラックバック(08/13) ◆「えいこく屋（紅茶・カレー/覚王山）」へティーバッグがいいと思うをトラックバック(08/12) ◆「えいこく屋（紅茶・カレー/覚王山）」へリーフティーが最高によかったをトラックバック(08/11) ◆「土岐プレミアムアウトレット（土岐市）」へプレミアム（レディース）がすごくよかったをトラックバック(08/11) ◆「赤ちゃんがしゃっくり」へ電子の思い入れをトラックバック(08/11) ◆「下呂温泉 湯之島館」へ木製の極意をトラックバック(08/11)
◆Prelude to Agony-Type O Negative Website（私の別サイト） ◆自腹 de ベビーグッズ（私の別ブログ） |
